Translate

vendredi 29 juin 2012

En préparation : la bande annonce en anglais

Un de mes contacts américain m'a demandé une bande annonce en anglais, j'en ai donc parlé à Alex Serval. Au début il a un peu ronchonné et puis il s'y est mis. Je le connais bien, je sais qu'il connait l'anglais, mais là j'ai encore une fois été bluffé :
Alex Serval est allé à son ordinateur, il a ouvert iMovie, fait une copie la bande annonce en français pour la mettre en anglais et il a traduit et monté le tout en 1/2 heure !
Moi je reste, comment dire, stupéfait de voir la facilité avec laquelle Alex Serval modifie sa création ... j'ai tenté de mon côté d'en faire autant, j'ai abandonné au bout d'une heure, rien ne se calait correctement ... comme quoi !
Dès qu'Alex Serval me donne l'adresse je vous la met sur le blog, à tout à l'heure !